Language/Thai/Grammar/Questions/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
פתיחה[edit | edit source]
בשיעור הזה תלמדו כיצד לצור שאלות בתאיתית. השימוש בשאלוהי בתאיתית דורש ידע מעמיק בגרמטיקה. לכן, נתחיל עם היסודות ונגביר את הקושי במהלך השיעור. עם זאת, אל תדאגו, כי התאיתית היא שפה יפה ומספקת ובהחלט שווה את המאמץ.
סוגי שאלות[edit | edit source]
קודם כל, נצטרך להבין מהי שאלה. שאלה היא משפט שמבקש ממי שמדבר לקבל מידע נוסף. ישנם שלושה סוגי שאלות עיקריים בתאיתית:
1. שאלות עם הפעלה[edit | edit source]
כדי לצור שאלה בתאיתית עם הפעלה נצטרך להשתמש במילת "ไหม" (măi) בסוף המשפט. זה דומה למילה "האם" בעברית. למשל:
| תאיתית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| คุณกินข้าวยัง | khun kin khâao yang | האם אתה אוכל את האוכל? |
| เขาเป็นคนไทย | khăo bpen khon thai | האם הוא תאילנדי? |
| พวกเขามาจากประเทศอะไร | phûak khăo maa jàak bprà-têet à-rai | האם הם מגיעים ממדינה מסוימת? |
2. שאלות “yes/no”[edit | edit source]
שאלות ספציפיות עם תשובה 'כן' או 'לא' הן שאלות "כן/לא". כדי לצור שאלה "כן/לא" בתאיתית נצטרך להשתמש במילה "ไหม" (măi) בסוף המשפט. למשל:
| תאיתית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| คุณเป็นคนอเมริกันไหม | khun bpen khon amerikan măi | האם אתה אמריקני? |
| เขาจบการศึกษาอยู่เท่าไหร่ | khăo jòp gaan sèuk-săa yùu tâo-rài | האם הוא סיים את הלימודים? |
| เขาชอบกินอาหารไทยไหม | khăo chôrp kin aa-hăan thai măi | האם הוא אוהב לאכול אוכל תאילנדי? |
3. שאלות פותחות[edit | edit source]
שאלות פותחות מבקשות תשובה מפורטת ומורכבת יותר מאשר תשובות "כן/לא". כדי לצור שאלה פותחת בתאיתית, נצטרך להשתמש במילים "อะไร" (à-rai) שמורכבת עם מילים נוספות. למשל:
| תאיתית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| คุณชอบกินอาหารไทยประเภทไหน | khun chôrp kin aa-hăan thai bprà-têet năi | איזה סוג של אוכל תאילנדי אתה אוהב? |
| เขาเดินทางไปที่ไหน | khăo dern thāang bpai tîi năi | לאן הוא נוסע? |
| คุณเรียนอะไร | khun rian à-rai | מה אתה לומד? |
תרגול[edit | edit source]
כדי לעזור לכם להבין את השיעור הזה טוב יותר, נכין כמה משפטים לתרגול. נסו לבנות שאלות תאיתיות מהמשפטים הבאים:
- คุณชอบเพลงประเภทไหน (khun chôrp phleng bprà-têet năi)?
- เขามีพี่น้องกี่คน (khăo mii phîi-náawng gìi khon)?
- คุณพูดภาษาไทยได้ไหม (khun phûut phaa-săa thai dâi măi)?
מסקנה[edit | edit source]
בשיעור הזה למדנו על שלושה סוגי שאלות בתאיתית וכיצד להשתמש בהם כדי לצור שאלות. אתם עכשיו יודעים אילו מילים להשתמש וכיצד לסדר אותן כדי ליצור שאלות עם הפעלה, "כן/לא" שאלות ושאלות פותחות. זכרו לתרגל ולשפר את יכולת התאיתית שלכם.
שיעורים אחרים[edit | edit source]